Vážení vedoucí,

nabízíme Vám zajímavý projekt, který určitě zpestří váš letní tábor či přípravku tábora - tedy setkání a spolupráci s belgickými skauty.

Jak se níže dočtete v překladu či originále, Belgičané by rádi přijeli začátkem července a připojili se k nějakému táboru jako dobrovolníci, pomohli by s přípravou tábořiště, úklidem lesa atd.

Pokud byste měli o navázání spolupráce zájem, pište prosím na ústředí Alici Pařízkové- alpa@a-tom.cz

(ústř)

Vážená paní, vážený pane,
Jmenuji se Pierre-François Vandevondele, jsem členem belgického skautského
hnutí a jsem vedoucí skupiny 14 skautů (věkově mezi 16. a 18. rokem). Během
příštího léta plánujeme cestu do České republiky, kde chceme během července
navštívit letní tábory. Během dvou týdnů bychom rádi poznali vaší zemi a
kulturu a jako dobrovolníci pomohli v několika projektech. Nejradši bychom
pomohli mladým turistům, například vyčistit tábořiště, obnovit stezky apod.
Rádi bychom s vámi takto pracovali zhruba týden. Nemohli bychom se k vám
připojit v některém z vašich projektů? Nevíte prosím, kdo by nám mohl
poradit? Rádi bychom přijeli 2.-3.7.2014. Jsme schopni tábořit téměř
kdekoliv.

Děkuji moc za vaši odpověď. Těším se na spolupráci.

S pozdravem
Pierre-François Vandevondele

Dear Sir, Madam,

My name is Pierre-François Vandevondele, I am a Belgian scout leader and I
am responsible for a group of 14 teenage scouts (they are between 16 and
18). My group is planning to travel across your country during its summer
camp (July 2014). During two weeks, we would like to discover your country
and culture, and make ourselves useful by working voluntarily on local
projects. Therefore, we thought it could be interesting for us to do
something for walking travelers, like cleaning polluted sites or
rehabilitating trails or old refuges. We would like to work with you for
about one week.
Have you got any project on which we could collaborate with you? Do you know
anyone who needs help? We are planning to arrive at 2 or 3 July. Of course
we can easily camp on the site.

Thank you in advance for your attention and answer. I look forward to
hearing from you soon.


Kind regards,

Pierre-François Vandevondele